Mix [Ep.18]

Mais um episódio saindo do forno, só espero que não esteja queimado… A receita dizia que tinha que deixar assando por uma semana, mas eu desconfio que devia ter deixado por menos tempo. Esse episódio é resultado de uma parceria com a Fuckillsub (assim como os próximos também serão), confiram o trabalho deles! Pagina do anime Ainda nesse post vou explicar algumas termos que estão nos episódios para os menos familiarizados com a cultura nipônica, vamos lá!

→ Notas do Episódio 18

Amidakuji, o que é isso? Durante este episódios surge o termo Amidakuji em um diálogo, contudo na legenda optei por deixar como “sorteio”, pois seria pouco relevante para quem não faz ideia do que se trata , mas para os curiosos eu explico: Esse termo se refere a uma forma de sorteio comum pelo Japão, onde normalmente é utilizado para distribuir tarefas ou dar prêmios de forma aleatória. Para saber como funciona clique onde indicado. Para saber mais sobre Amidakuji clique aqui.