Mix [Ep.17]

Jojo - Meisei Adventures 1 Parece que esse demorou um pouco, não é mesmo?

Foi mal, mas acontece que o meu cachorro comeu a legenda e precisei fazer de novo. Zoeira à parte, houveram imprevistos, mas o importante é sair, né…?

Agora de volta com o roteiro de sempre:

Esse episódio é resultado de uma parceria com a FuckillSub (assim como os próximos também serão), confiram o trabalho deles!

Ainda nesse post vou explicar algumas termos que estão nos episódios para os menos familiarizados com a cultura nipônica, vamos lá!

→ Notas do Episódio 17

Mil Tsurus, pra que tudo isso?

No Japão existe uma lenda que diz, aquele que dobrar mil Tsurus terá seu desejo concedido, um verdadeiro teste para a força de vontade da pessoa. Essa é uma curiosidade bem conhecida do povo japonês, mas o que muitos não conhecem é a história que imortalizou esse costume pelo mundo. Apresento-lhes Sadako Sasaki e os Mil Tsurus, um acontecimento triste decorrido da segunda guerra mundial. Clicando no hiper-link uma nova guia será aberta.

Quer um chazinho?

No Japão chá é coisa séria! Tem poderes fantásticos, pode até curar um coração partido, você só precisa do chá certo para sua necessidade. O Sencha é o salvador desse episódio, por outro lado… o coitadinho do Souichirou ;-;

Togura? o que é Togura?

Togura é uma cidade famosa pela grande casa de banho que reside na cidade. Agora você pode estar se perguntando… “Por que diabos isso é relevante?”. Pois bem, estou só contextualizando um trocadilho que tem no episódio, honestamente, não é nada de mais, era só uma questão de que eu não queria deixar passar batido.


Jojo - Meisei Adventures 2